A：pictureは「絵」という意味で誰でも知っている言葉。
「あなたは絵になる」は "You are a picture." です。
カジュアルに「あら、絵になるじゃない？」なら "Well, aren' t you a picture?" 。
「あなたは絵のようだ」は、"You are like a picture." です。
次は「写真」。
"Let's have our picture taken."「写真を撮ってもらいましょうか」
"This is my favorite picture of you." ＝「ぼくが撮った一番好きな君の写真です」
別の言い方としては、「想像する」「分る」もpicture を使います。
「想像できます」＝ "I can get the picture."
「分ります？」＝"Get the picture?"
"Please picture that problem in your mind."
＝「あの問題を頭の中で考えてください」ということもできます。